ひな祭りを英語で


Attribution: 京浜にけ at Japanese Wikipedia

Happy Doll’s Festival! Today is the Doll’s Festival. It’s an event to pray for young girls’ growth and happiness. Most families in Japan display dolls called Hina-ningyo. Today, we eat traditional dishes like Scattered sushi (chirashi-sushi), clam soup, sweet white sake (amazake), rise cake cubes(hina arare) and diamond-shaped rice cakes (hishimochi) for the Doll’s Festival. So let’s drink sweet white sake tonight.

ハッピー、ドール・フェスティバル! 今日はひな祭りです。少女の成長と幸せを願う催事です。多くの家庭ではひな人形と呼ばれる人形を飾ります。今ではひな祭りには、ちらし寿司、ハマグリ汁、甘酒、ひなあられ、菱餅を食べます。だから、今夜は、甘酒で宴会だぁ!(M)